California legislators tightened rules requiring VW to spend a portion of clean car infrastructure funds in disadvantaged communities as part of an agreement for the automaker to distribute $800 million in the state to atone for its diesel-emissions…