US Treasury boss says red tape has hurt business as global leaders drop pledge to resist protectionism